-
1 справедливое отношение
General subject: fair deal, fair treatment, fair crack of the whipУниверсальный русско-английский словарь > справедливое отношение
-
2 благоприятный ход действий
Australian slang: fair crack of the whip, fair goУниверсальный русско-английский словарь > благоприятный ход действий
-
3 благоприятный ход дел
Australian slang: fair crack of the whip, fair goУниверсальный русско-английский словарь > благоприятный ход дел
-
4 благоприятный ход событий
Australian slang: fair crack of the whip, fair goУниверсальный русско-английский словарь > благоприятный ход событий
-
5 возможность беспрепятственно преуспеть
Australian slang: fair crack of the whip, fair goУниверсальный русско-английский словарь > возможность беспрепятственно преуспеть
-
6 иметь все шансы на успех
1) General subject: stand to win2) Australian slang: fair crack of the whip, fair goУниверсальный русско-английский словарь > иметь все шансы на успех
-
7 призыв к благоразумию
Australian slang: fair crack of the whip, fair goУниверсальный русско-английский словарь > призыв к благоразумию
-
8 призыв к разуму
Australian slang: fair crack of the whip, fair go -
9 призыв к рассудку
Australian slang: fair crack of the whip, fair go -
10 призыв к справедливости
1) General subject: plea for justice2) Australian slang: fair crack of the whip, fair goУниверсальный русско-английский словарь > призыв к справедливости
-
11 равные возможности
1) General subject: equal opportunity, even chances, fair crack of the whip2) Diplomatic term: equitable opportunities3) Sociology: equal opportunities (например, в получении работы мужчинами и женщинами)4) Makarov: equality of opportunityУниверсальный русско-английский словарь > равные возможности
См. также в других словарях:
fair crack of the whip — A fair opportunity • • • Main Entry: ↑crack fair crack of the whip A reasonable or fair chance given to one to do something properly • • • Main Entry: ↑whip * * * fair crack of the whip see ↑crack, 2 • • • … Useful english dictionary
fair crack of the whip — (UK) If everybody has a fair crack of the whip, they all have equal opportunities to do something … The small dictionary of idiomes
fair crack of the whip — (UK) If everybody has a fair crack of the whip, they all have equal opportunities to do something. (Dorking School Dictionary) … English Idioms & idiomatic expressions
Fair crack of the whip — (UK) If everybody has a fair crack of the whip, they all have equal opportunities to do something … Dictionary of English idioms
a fair crack of the whip — Brit informal ◇ If you are given a fair crack of the whip, you are given the same chance as other people to do something. They might have succeeded if they d been given a fair crack of the whip. • • • Main Entry: ↑crack a fair crack of the whip… … Useful english dictionary
get a fair crack of the whip — get/have a fair crack of the whip give (someone) a fair crack of the whip to give someone an opportunity to do something. We ll take turns to host the conference. That way we ll all get a fair crack of the whip … New idioms dictionary
have a fair crack of the whip — get/have a fair crack of the whip give (someone) a fair crack of the whip to give someone an opportunity to do something. We ll take turns to host the conference. That way we ll all get a fair crack of the whip … New idioms dictionary
give someone a fair crack of the whip — give (someone) a fair crack of the whip British & Australian, informal to give someone an opportunity to do something. Will you make sure all the speakers are given a fair crack of the whip in the debate? … New idioms dictionary
give a fair crack of the whip — give (someone) a fair crack of the whip British & Australian, informal to give someone an opportunity to do something. Will you make sure all the speakers are given a fair crack of the whip in the debate? … New idioms dictionary
(a) fair crack of the whip — a fair crack of the ˈwhip idiom (BrE, informal) a reasonable opportunity to show that you can do sth • I felt we weren t given a fair crack of the whip. Main entry: ↑fairidiom … Useful english dictionary
(a) (fair) crack of the whip — a (fair) crack of the whip british informal phrase an opportunity to do something or to succeed at something Thesaurus: opportunitiessynonym Main entry: crack … Useful english dictionary